| | Désolée mais ... |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Anya Bojic
Messages : 17
Points : 29
Date d'inscription : 24/12/2009
Age : 77
Localisation : Paris.
Life Book
Relations :
Clan: Wolf-Vampire
| Sujet: Désolée mais ...  Dim 3 Jan - 1:36 | |
|
Je suis désolée de faire ma chieuse mais ...
Je suis une grosse maniaque de l'orthographe, et je voudrais prévenir qu'il y a pas mal de fautes sur la page d'accueil, et aussi sur les noms des terres.
Genre "welcom", "mascote", "tenssion" , "embarque" ..
Et pour les noms des terres, c'est pas de l'orthographe mais en anglais les adjectifs sont en général après les noms, genre "beach strange" -> strange beach. "forest sad" -> sad forest."fields destroyed" -> Destroyed fieds, "village scary" -> scary village.
Et voilà ^^ Je suis vraiment désolée, en plus comme je suis parano je suis sûre que vous allez trop penser que je suis une vraie chieuse qui parle pour se faire remarquer et tout et tout... 
BREFF voilà, en attendant ça n'empêche pas que je vous aime 
| |
|
| | |
Laure Halen
Admin Linay pour vous servir...
Messages : 244
Points : 296
Date d'inscription : 28/11/2009
Age : 27
Localisation : Là où tu ne me vois pas...
Life Book
Relations :
Clan: Vampire
| |
| | |
Pandora Lostsoul
Fondatrice d'♥
Messages : 306
Points : 521
Date d'inscription : 25/11/2009
Localisation : Derrière toi
Life Book
Relations :
Clan: Wolf-Vampire / Humaine
| | Sujet: Re: Désolée mais ... Dim 3 Jan - 14:09 | |
|
Moi j'ai utilisée un traducteur vu que J'ai allemand en première langue.
Pour les fautes je vais voir se que je peux faire.
Moi aussi je suis une parono' mais pas avec moi même et je ne me rends pas compte des fautes que je fait.
| |
|
| | |
Laure Halen
Admin Linay pour vous servir...
Messages : 244
Points : 296
Date d'inscription : 28/11/2009
Age : 27
Localisation : Là où tu ne me vois pas...
Life Book
Relations :
Clan: Vampire
| | Sujet: Re: Désolée mais ... Dim 3 Jan - 21:10 | |
| C'est souvent ça, le problème avec les traducteurs : ils traduisent mot à mot =/ | |
|
| | |
Anya Bojic
Messages : 17
Points : 29
Date d'inscription : 24/12/2009
Age : 77
Localisation : Paris.
Life Book
Relations :
Clan: Wolf-Vampire
| | Sujet: Re: Désolée mais ... Dim 3 Jan - 22:25 | |
|
Ouais c'est vrai c'est relou ...
Mais le prenez pas mal hein, je voulais juste le signaler, parce que parfois y'a des gens que ça décourage à s'inscrire , enfin voilà, j'ai l'impression que tu l'as mal pris Pandora donc désolée :$
| |
|
| | |
Laure Halen
Admin Linay pour vous servir...
Messages : 244
Points : 296
Date d'inscription : 28/11/2009
Age : 27
Localisation : Là où tu ne me vois pas...
Life Book
Relations :
Clan: Vampire
| |
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Désolée mais ... | |
| |
|
| | |
| | Désolée mais ... | |
|
Accueil 
